BTS GRAMMYs 2019 RED CARPET INTERVIEW +2

진짜 말빠른 아저씨가 나타났는데 캬.....남준이의 섹쉬함에 치인다. 저 말을 다 알아듣고 바로 답하는거 보소!

 

First ever grammys for BTS!

Yeah~ 처음 왔어요 처음! such an honor! We can’t believe it! Dream come true. Super excited.

How excited are you guy to be here tonight?

얼마나 흥분 되나요?

Cause I.. you know we never imagined that we could be here. we always say it’s dream, but you know.. still can’t believe it on this red carpet...

Who are you most geeking out over meeting tonight? Is there anyone you’re trying to meet and collaborate with?

오늘 뭐 만나고 싶은 사람?

I want to meet Travis Scott.(JHOPE) H.E.R.(RM) I want to meet H.E.R.(V) 다른 사람은? (RM)

Good shot. Amazing yeah yeah incredible. (영혼없는 리액션 후 속사포 랩 시작ㅋㅋㅋ) You guys have one of the most(얼마나 빠른지 여길 those로 들음 ㅋㅋㅋ) dedicated fan base in the world hands down. I mean as soon as you lift your finger and perform will create any kind of Mele(멜리가 뭐야..?) they go crazy. I mean how do you think that they feel about you being at the GRAMMYs here tonight your fan base?

Umm (남준이 들렸나봐 와나..) I mean they made us. They gave the wings they give all the opportunities to us so I’m sure they’ll be proud and they’ll be like, you know..we’ve seen all around like they’re here with us. So yeah so we’re so proud.

Do you have a message for the ARMY tonight?

아미한테 하고 싶은 말 있나요?

Thank you for all the ARMYs, you made us today I love you (이열 박-지미니)

You gave all of this, you made all of this. We’re so proud and so grateful. thank you

(또 시작하는 랩 발사 ㅋㅋㅋ) You guys is such an inspiring story I think for a lot of people who want to kind of make music and go out there and do it themselves in particular, you know, your label is just launched another brand-new band as well and I wonder what kind of advice you’d give them, having achieved so much success already, and they're right at the start of their journey?

 

Umm just we still try to stay ourselves and just you know we could be like proud a little bit high, but we just still try to keep on what we’re doing like.. umm for example we’ve been stayed up all night to work for our next album right before the flight, we’ve stayed up all night so, I think being ourselves a way for.. waiting for the opportunities and challenging is most important thing

 

(말 좀 천천히 해라 안들린다..고마..) you guy lies and have the chance to relax tonight, though I mean it’s the GRAMMYs you know?

밤..잘 잤나요 오늘?

Oh no. no it’s GRAMMYs. We couldn’t.. couldn’t. really nervous.  

What’s the first thing you’re gonna do then when you..when the show’s over.

쇼 끝나면 제일 먼저 뭐할 건지?

Uh(jimin)..sleep(suga)..no no no we want to meet our fan ARMY (via) our in Vapp (JIN)

So we’re gonna broadcast a live show and meet our fans and what we’re doing and how we felt some kind of thing

Amazing. Well good luck guys and good luck tonight thanks for joining us at GRAMMYs.  Congratulations.

 

지미니 표정 좋고 ㅋ

★ 표현들 

geek out

공부밖에 모르다, 이상한 행동하다, 덕질하다

Okay, I have to officially geek out now (나 이제 공부에 열중해야해)

This one might only appeal to the real Star Wars geeks out there.

However, it warmed my heart to see a bunch of Japanese adults geeking out to an anime intro theme song.

dedicated fan base 

With dedicated fans like us, no wonder the show’s going from strength to strength.

Next up is Tokyo, where Beckham is already an established megastar(기성 메가스타) with a passionate and dedicated fan base.

The teenagers that comprise the large fan base (팬층을 형성하다) of idol groups and singers are the main purchasers of such albums.

Seo is a legend in the South Korean music scene, who commands a huge fan base.

His great dancing and singing gathered a huge fan base in Japan. /developed a huge fan base

That singer's fabulous voice is creating a huge fan base for her

She has largely expanded his fan base over the past 10 years. 

Korea has become a major market having a large fan base with high standards.

 Hockey is one of the most popular sports in Canada which is where its largest fan base is.

The Korean Boxing Commission has been working to revive the sport's popularity amid a lack of new talent and a diminishing fan base.(줄어드는 팬 층)

go from strength to strength 승승장구하다

To become increasingly successful or improved. 

ex.)) I was nervous when I initially invested in that company, but it has gone from strength to strength, thank goodness.

If a person, organization or event goes from strength to strength, they become more and more successful or confident. 

ex.)) As for James, he's still going from strength to strength in the army.  

        A decade later, the company has gone from strength to strength.

Alone among retailers, the company seems to go from strength to strength.

소매업체들중 단독으로, 그 회사는 승승장구하는 것같다. 

We want occupational pensions to go from strength to strength

우리는 직장연금이 나날이 발전하기를 바란다.

hands down

without effort; easily

1. Used when talking about whether something is easily the best.

Ex) Shigeru Miyamoto is hands down the best game designer ever.

2. When a team or a player of any sport wins something with very little effort/easily

Ex)  The Yankees would beat the Red Sox hands down.

 

lift your finger

손가락을 까딱하다

You can just lift your finger and move things

 

Mele

하와이 토착민 노래, 멜로디..

In Polynesia, especially Hawaii: a chant with a unique vocal melody, composed and performed by a professional chanter, often to commemorate a significant cultural event or to praise a leader.

They are right at the start of their journey

여정의 시작에 있다

They are at the start of their adventure, but I am very happy to be a Manchester City player.

We are right at the start of that journey for disabled people.

Luckily, they are just at the start of their careers and have not been sucked into this mess.

다행히도, 그들은 이제 막 그들의 커리어를 시작할 때여서 이 엉망진창으로 빨려 들어가지 않았다.

 

이 리포터랑 친해 보이네? 예전에 같이 했었나배~ 

말도 천천히 해주고 좋으네. 흑인영어 전문가 냄쥬니도 굉장히 편해 보임 ㅋㅋ

What is this? You look good! Ok so tell me presenting tonight big big deal at the GRAMMYs coming up right? This feels good!

처음 프리젠팅하는데 어떤지?

Yeah we really appreciate this opportunity. good

stayed up all night yeah look at my eyes like it’s red. Yeah so I put on glasses (충혈 되서 꼈는데 섹쉬할 뿐이고)

tell me when you got the word that you guys will gonna be presenting at the GRAMMYs. How did you celebrate, cause that’s a big deal

we just heard it like three or four days ago it’s like.. it’s like a sudden news (오 3~4일 전에 들었구나?)

우리 처음 그래미 프리젠팅한다고 들었을 때 어땠는지?

It’s like what? And.. (입틀막 슈가 ㅋㅋ) who? Yeah he expresses anything

Tell me it.. with this time in LA. Are you getting any opportunities to do anything super American.. any super American like experiences have you hit the beach, have you had in and out cheese burger action, like have you done any of that?

뭐 약간 미국에서 하는거 뭐 안했는지 이번에는?

We just got two days, too short time. We’ll going tomorrow like tomorrow morning to Korea back to Korea for our next album so.. so now yeah but I wanna go to Laguna you know Santa Monica yeah and in and out!!

오케이 더블더블 윗 치즈 애니멀 프라이즈 (리포터랑 남주니 둘이 쿵짝이 아주 ㅋㅋ 오도방정은 ㅋㅋㅋㅋ)You got it! You’ll know what to do..there are a lot of artists here tonight if you could pick one to do a collaboration with. I mean who would it be?

콜라보하고 싶은 가수 하나씩, Lady GaGa(RM), H.E.R.(V) Travis Scott(JHOPE), Post Malone(SUGA), me too Lady GaGa(JIN), Lady GaGa(JIMIN), Camilla(JK)

Now matter that now that.. ladies, can we get this happening? Travis, can we get this happening? You’ll be good. Have so much fun tonight