영어 필기 시험, 영어 면접 예시

아이유 <가을아침> 들음서 간만에 아침 지옥철의 낑김을 만끽했다. 

이어폰이 앞서가는 녀성의 핸드백에 걸려서 내 줄 달라고 애원하기도 하고

두번 갈아타고 비몽사몽 아침 댓바람부터 필기시험 + 면접을 갔다옴 

오늘 외국계 면접 + 필기 시험을 보고 왔다.  

한글, 영문 기사 각각 5~6문장씩 영한으로 번역하는 거였다. 대충 도움될 만한 문장을 적어 본다.

                                                                                                     

 1. 필기 시험

●  그 회사는 스포츠 이벤트의 스폰서로 지명되었다.

à The company was named a sponsor of a sporting event.      

à  쉽게 ‘name’ 으로 하면 될 듯

 

● 3년 연속으로

à For three/third consecutive years

à Third/Three Years running

à 참고 기사 : Hankook Tire Listed in DJSI World for Three Consecutive Years

Among 2,521 companies in the auto components industry subjected to DJSI's assessment, Hankook Tire ranked as one of the most outstanding companies for three consecutive years. Hankook Tire scored high marks in the areas of environmental policy & management system, supply chain management, and corporate citizenship and philanthropy. In codes of business conduct, Hankook Tire has shown a great advancement. All in all, Hankook Tire has performed outstandingly in all three dimensions of economic, environmental and social.

à for 만 쓰고 나온 외국계 경력자의 패기…

 

[전문보기]

https://www.prnewswire.com/news-releases/hankook-tire-listed-in-djsi-world-for-three-consecutive-years-300713511.html

 

 

● 우리 회사는 고객 라이프스타일 및 건강한 생활에 대해 공헌하였다.

à Our company has contributed to customer lifestyle and healthy life.

à contribute 이 생각이 안남. Help 로 적고 나옴.

 

● 우리 회사는 검증된 기술력으로 000 산업을 이끄는데 앞장서고 있다. 전념하고 있다.

à is dedicated to

à Our company is dedicated to leading the industry in innovation with its proven technological excellence.

 

● 부사장님께옵서는 000를 강조하셨다. 

--> the Vice President emphasized that ~

--> the Vice President stressed on 

 2. 면접 중 몇 몇...

● 자기소개를 해봐라. 

업무 중심으로. I was in charge of~ / I was responsible for + 어떤 업무

Run ad/Operate marketing channels/execute event such as + 어쩌구저쩌구 + 성과

I have identified current issues and sorted out priority of the issues

Conducting that work I could have learned~ + 마케팅적인 배운점

(how to read the minds of many customers and make profits to corporate) 

● 무슨 팀이랑 협업을 했나? 

sales, development and law (--> legal 이징..) 

sales team which is managing consumer issue and product 

legal as I had to make marketing content In accordance with company/internal regulations and External legal discipline ( 외부 법적 규율..여기서 생각 안나서 버벅) 

● 부하직원

à Subordinates

à 니 밑에 부하 직원이 있었느뇨? 못알아 들어서 되물어봄. 파...파든? Staff member 라 했음.

● 영어권 국가에서 연수나, 학위를 받지 않은 지원자는 처음본다. 영어를 어디서 배웠나? 

à  I learned english on my own by using news and pod cast. i think the best way learning english is in Korea. (빵터지심..)