영어 문장/ 단어 정리 7

off one's plate 
이제 안해도 되는, 관심사가 아닌

Marriage is now off my plate. 결혼은 더이상 관심사가 아니야. 
i'd love to get this work off our plate, so we can enjoy the break.
이 일을 마무리 짓고 싶어요 그래야 휴식을 즐길 수 있으니까요

we were able to finish ahead of schedule by sharing the work load. 
우리는 일을 분담해서 일정전에 끝낼 수 있었다. 

you know that all the high-level executives engage in quid pro quo to make business deals happen.
quid pro quo= something for something 의 라틴어.. 부정적인 뉘앙스의 뇌물, 대가로 받는 혜택 

share 
1.몫
2.역할/권리 
자기 임무를 다하다(=do one’s fair share)
if we all do our fair share then we should be done before end of the day. 
if we all do our fair share then we can finish the project on schedule.

Every dutiful citizen is obliged to pay his or her fair share of taxes.
성실한 시민 개개인은 자신에게 합당한 만큼의 세금을 내야 할 의무가 있습니다.
I’ve had my fair share of success in the past. 
나는 과거에 성공을 할 만큼 해 보았어.
I had my fair share of hardships in life. 
나는 내 인생의 고난을 충분히 겪었다.
I've had my fair share of loving someone and breaking up with them.
제 스스로 사랑도 해보고 또 헤어져보기도 했으니까요.
The Spanish league has had its fair share of Korean footballers in the past.
과거에 스페인 리그는 한국 축구 선수들에게 정당 대가를 주었다.